冬寒料峭的意思

寒冬腊月，沿江大堤上人头攒动，民工 们正顶着料峭的寒风，挖淤固堤。

民工们在寒风中挖淤固堤的精神是可嘉 的，然而说“顶着料峭的寒风”就不妥了，因 为句子的开头有明确的时间表示：“寒冬腊 月”。

严冬腊月里的寒风不能用“料哨”来形 容，“料峭”一词是用来形容春寒的，常说“春 寒料哨”，没有说“冬寒料峭”的。 如果形容 严冬的寒风，可用“凛冽”或“刺骨”，“凛 冽的寒风”、“刺骨的寒风”皆指严冬的风的 寒冷。

由于不明“料哨”的固定搭配，许多 人都犯类过似的错误。